◆ 首元に、神話を、ひとひら。
1300年受け継がれた伝統技「たたら製鉄」から生まれた一片の鉄を、
古事記の女神「五十鈴姫命」の名とともに、首元に。
 
玉鋼アクセサリー「玉鋼 古事記シリーズ」の起点となる一作です。
 
身につけて歩くたびに、中の玉鋼がゆっくりと姿を変える。
スノードームのように、首元で静かに息づく一点です。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ 玉鋼アクセサリーに、神話の名前を添えて
「五十鈴」の名は、日本最古の歴史書『古事記』に登場する「五十鈴姫命（いすずひめのみこと）」に由来します。
 
事代主神（ことしろぬしのかみ）の娘として生まれ、神武天皇の皇后となった姫神。
その名は、伊勢神宮の内宮を流れる神聖な川「五十鈴川」とも響き合い、古来より「清らかさ」「始まり」「祈り」の象徴として語り継がれてきました。
 
火と時間をかけて精錬された玉鋼の、純度の高さ。
その重みが、この女神の名に静かに重なります。
そして── 身につける人の所作にも、ゆっくりと移っていきます。
 
大きな変化ではないかもしれません。
けれど、毎朝この一点を選ぶたびに、自分のための数秒が、確かに生まれます。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ 身につけた日のこと
朝の身支度のあと、胸元の球体にそっと触れる。
中で揺れる玉鋼が、ゆっくりと姿を変える。
── その数秒だけ、自分のための時間がそこにあります。
 
大切な打ち合わせの朝。
久しぶりに会う人と過ごす夜。
ふとした不安に心が揺れる日にも、
 
胸元のこれに、そっと触れる。
── それだけで、心が少し整う気がします。
 
慌ただしい毎日の中で、立ち止まる数秒。
玉鋼を覗き込むその時間が、自分に還る場所になる。
そんなささやかな未来を、首元に。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ 一片の鉄が、お守りに変わるまで
このネックレスに封じ込められているのは、本来なら日本刀になるはずだった「玉鋼」。
 
島根県奥出雲、「日刀保（にっとうほ）たたら」── 文化財保護法に基づく選定保存技術として認定された、たった一つの公式たたら場で生まれます。
 
土で手作りした炉に、砂鉄と木炭を交互に入れ、三日三晩、夜を徹して操業。
火加減を見守るのは、最高技術者「村下（むらげ）」と呼ばれる職人たちです。
 
そうして生まれた玉鋼は、全国の刀匠の手に渡り、美しき日本刀へと姿を変えていきます。
そのなかから、わずかな一片を分けていただき、首元のひとひらに仕立てました。
 
戦うための鉄ではなく、自分を整えるための鉄として。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ 首元で揺らぐ、玉鋼の表情
直径約12mmの球体は、ただの装飾ではなく、玉鋼を「拡大して見せる」レンズの役割を担います。
 
近くで覗き込むと、光を受けた玉鋼が、ゆっくりと角度を変え、そのたびに異なる表情を見せてくれます。
封入された刀剣オイルが、玉鋼を防錆しながら、スノードームのような奥行きとゆらぎを生み出す。
 
身につけて歩くたびに、中の玉鋼がゆっくりと姿を変える。
時間が、玉鋼を流れていく。
 
── 一点ものとしての、玉鋼。
玉鋼は、たたら製鉄でしか生まれない希少な素材。
封入される玉鋼のかたちや見え方には、ひとつとして同じものがありません。
 
熟練の職人が一点ずつ手作業で仕立てているため、月にお作りできる数にも限りがあります。
気になった時に出会えた表情は、その時だけのものかもしれません。
ご縁あるひとひらとの出会いを、お楽しみいただけましたら幸いです。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ 「ここから」を、首元に。── シリーズの起点となる一作
このネックレスは、【伝統屋 暁】×【Neotradiart kyoto】コラボデザイン「玉鋼 古事記シリーズ」の一作です。
 
シリーズには、五十鈴のほか、須勢理（すせり）・玉依（たまより）・豊玉（とよたま）・玉櫛（たまくし）・木花咲耶（このはなさくや）・火明（ほあかり）と、古事記に登場する神々の名を冠した作品があります。
それぞれが、ネックレス・ピアス・イヤリング・かんざし・チョーカーと姿を変え、身につける場所も、寄り添う物語も異なります。
 
「五十鈴」は、そのシリーズの起点となる一作。
首元に、身を清める女神の名を添える、はじまりの物語です。
 
新しい仕事を始める日に。
引越しの朝に。
ふたたび自分を取り戻したい節目に。
 
「ここから」という静かな約束を、首元にひとつ。
五十鈴姫命の名が、あなたの新しい一歩に、そっと寄り添います。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ こんな方におすすめです
◆ 玉鋼アクセサリーをお探しの方へ
日本刀の原料である玉鋼を、毎日身につけるという贅沢。
1300年受け継がれてきた職人技術の結晶を、日常の中で楽しめる一点です。
 
◆ 自分のための時間を取り戻したい方へ
慌ただしい日常の中で、胸元の球体を覗き込む数秒だけ、自分に還る時間が持てる一点です。
 
◆ 新しい一歩を踏み出す方へ
転職・引越し・節目の誕生日── 「ここから始める」という静かな決意を、首元に。
 
◆ 大切な方への、意味のある贈り物を探している方へ
結婚祝い・出産祝い・厄除け・卒業祝い。
「神話を贈る」という、ほかにはない選択。
「あなたの新しい一日を、清らかに」── 古事記の女神の名を借りて、言葉にしきれない想いを贈ることができます。
 
◆ 上品でさりげない個性を楽しみたい方へ
華やかすぎず、無難すぎず。
静かな存在感がありながら、普段の装いの中にも自然に溶け込みます。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ ひとひらの神話を、あなたの首元に。
新しい一日のはじまりに。
大切な節目に。
何気ない毎日の中の、自分を整える数秒に。
 
五十鈴姫命の名を冠したこの一点が、あなたの新しい日々に、静かに寄り添います。
 
チェーンの長さ M（約410mm）／L（約510mm）から、お選びください。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ 仕様
材質
・真鍮（ロジウムメッキ）
・アクリルガラス
・玉鋼
・チェーン：真鍮（ロジウムメッキ）
 
サイズ
・チェーン長さ
　M：約410mm
　L：約510mm
　※どちらかお選びください
・ペンダントトップ：約23mm × 12mm
・重量：約4.0g
 
デザイン
【伝統屋 暁】×【Neotradiart kyoto】コラボデザイン
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ ご使用上の注意
・金属アレルギー対策としてロジウムメッキを採用しておりますが、体質によっては、かゆみ・かぶれが生じる場合がございます。皮膚に異常を感じた際はご使用を中止し、専門医へご相談ください。
・デリケートな作品です。強い衝撃を与えたり、強く引っ張ったりしないでください。
・瞬間的に一定の温度を超えると破損する場合があります。ドライヤーで温めたり、熱を持ったものに近づけないでください。
・破損するとオイルが漏れる場合があります。お取り扱いには十分ご注意ください。
・素材は色や形に個体差がございます。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ ご注文・納期について
※納期はご注文確定後、およそ10日〜21日程度です。
※写真はイメージです。手作りのため、個体差がございます。
※デザインは予告なく変更となる場合があります。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
◆ 玉鋼 古事記シリーズについて、もっと知る
玉鋼とは、島根県奥出雲で1300年受け継がれている伝統製法「たたら製鉄」から生まれる、純度の高い鉄。
日本刀の原料として知られるこの素材が、どのように生まれ、なぜ古事記の神々の名を冠した玉鋼アクセサリーになったのか。
 
シリーズ全7作の世界観と、たたら製鉄の物語を、こちらのページで詳しくご紹介しています。
 
▶ 「玉鋼 古事記シリーズ」について、詳しく見る


.