代表より皆様へ

あけましておめでとうございます。

伝統屋 暁、代表の佐野翔平です。

旧年中は、暁の活動に触れてくださり、本当にありがとうございました。

作品を手に取ってくださった方、

投稿を読んでくださった方、

言葉をかけてくださった方。

表立って見える応援だけでなく、そっと背中を押してくれた気持ちの数々に、

何度も救われました。心より御礼申し上げます。

年が変わると、自然と問いが立ち上がってきます。

「自分は、何を守りたいのか」

「この手で、何を未来へ渡したいのか」

僕が暁で目指しているのは、

伝統技術を“遠い世界の美しさ”として眺めるだけで終わらせないことです。

暮らしの中で使われ、ふとした瞬間に誇りや安心感を思い出せるものとして、

いまの時代の言葉と形に翻訳して届ける。

そして、その先で最も大切にしているのは、

技術を生み出す作り手へ、きちんと還元される循環をつくることです。

伝統は、守るだけでは続きません。

使われ、選ばれ、語られて、はじめて次の世代へ手渡されていく。

だから暁は、作品そのものだけでなく、

背景にある手仕事の価値や、素材に宿る意味、

作り手の時間まで含めて届けたいと思っています。

昨年あらためて感じたのは、

「誰かの暮らしに入っていく瞬間」にこそ、ものの力が宿るということでした。

身に着ける、贈る、そっと机に置く。

そうした日常の場面で、作品が静かに役割を果たしていると知るたびに、

僕のほうが背筋を正されました。

とはいえ、現代は忙しい時代です。

情報も選択肢も多い。

だからこそ、

「説明しすぎない丁寧さ」と「伝えるべきことは伝える誠実さ」を、

いつも両立させたいと考えています。

作品が語る余白は守りながらも、必要な言葉は惜しまず添える。

そのバランスを、今年も大切にしていきます。

今年の暁は、ひとつ約束を掲げます。

それは、「派手に見せること」よりも、「確かなものを積み重ねること」。

素材選び、設計、仕上げ、届け方、そして言葉。

どれも急げば近道はあるかもしれません。

でも、暁が扱うのは“時間の厚み”が価値になる世界です。

だからこそ、目の前の一手を丁寧に重ね、

結果として信頼が増える一年にしたいと思います。

そのために、今年は次の三つを、特に意識して取り組みます。

・背景のあるものづくり

完成品だけでなく、どの技術がどんな工程を経て今の形になったのか。

作り手が積み上げてきた工夫や、素材が持つ意味まで含めて、丁寧にお届けします。

「なぜそれを今の形にしたのか」まで伝えられるブランドでありたいです。

・還元が届く仕組み

作り手の時間と技術が正しく評価され、次の担い手へつながるように。

商品づくりと発信の両面から、還元の導線を磨いていきます。

暁が動くほど、現場に力が戻っていく。そう言える形を目指します。

・触れられる距離感

画面の向こうだけで完結させず、実際に手に取り、会話し、背景を聞ける機会を少しずつ増やします。

ものに宿る手触りは、言葉以上に強いからです。

伝統技術を、特別な誰かのためだけではなく、真剣に向き合う人の手が届く場所へ置いていきます。

もうひとつ。

暁は、挑戦する人のそばにいるブランドでありたいです。

何かを始めること、続けること、守ること。

どれも簡単ではありません。

ですが、守りたいものがある人は強い。

守りたいものがあるからこそ、踏ん張れる瞬間がある。

暁の作品や発信が、そうした方の背中をそっと支える存在になれたら、

これ以上の喜びはありません。

最後に、いつも応援してくださる皆さまへ。

僕は、暁を通して「日本の誇り」を継いでいく仕組みをつくりたいと思っています。

これは、僕ひとりの力では成し得ません。

手を動かす職人の力、受け取ってくださる方の感性、

紹介してくださる方の信頼、そして、応援してくださる方の気持ち。

それらが重なって、はじめて“文化”になります。

今年も、暁は一歩ずつ前へ進みます。

あなたの暮らしのそばに、静かに力になる一品を届けられるように。

そして、作り手の未来へ、確かな還元が届くように。

本年も、どうぞよろしくお願いいたします。

新しい年のはじまりに、

あなたが守りたいものや、今年やり切りたいことがあるなら、

その歩みに暁が小さくとも寄り添えたらと思います。

今年も、それぞれの場所で最善を尽くす人を、暁は応援しています。

もし作品や投稿の中で、心に残ったことがあれば、

ひと言でも聞かせていただけたら嬉しいです。

いただいた言葉は、次の制作と発信の指針になります。

ブログも引き続き、毎週土曜日に更新していきます。

よければ、また覗きに来てください。

これからも暁は、静かに強く、積み重ねていきます。

伝統屋 暁

代表　佐野 翔平

♪¸¸.•¨･:*ೄ·♫•*¨*•.¸¸♪✧*♪¸¸.•*¨･:*ೄ·*♪¸¸.•*¨･:*ೄ·♫•*¨*•.¸¸♪✧*♪¸¸.•*¨･:*ೄ

伝統屋 暁で取り扱っている作品は全て本物の技術を詰め込んでいます。

和風アクセサリーが大好きなあなたにも満足いただける作品が揃っています。

♪¸¸.•¨･:*ೄ·♫•*¨*•.¸¸♪✧*♪¸¸.•*¨･:*ೄ·*♪¸¸.•*¨･:*ೄ·♫•*¨*•.¸¸♪✧*♪¸¸.•*¨･:*ೄ·